В броя си от 26. 10. 1911 г.
"Ню Йорк Хералд" съобщава
за обесването на трима души.
Те са осъдени за убийството на сър Едмънт Годфри -
съпруг, баща, аптекар,
достопочтен джентълмен
и жител на Грийнбъри Хил, Лондон.
Той е убит от трима скитници,
които искали да го оберат.
Скитниците са индентифицирани
като Джоузеф Грийн,
Стенли Бъри
и Даниел Хил.
Грийн , Бъри, Хил.
Бих искал да мисля, че това е само съвпадение.
На 19.06.1983 г. "Рино Газет"
разказва историята на един пожар,
водата, с която е загасен
и водолаз на име Делмър Дариън.
Той работи в казино на хотел "Нъгет" в Рино, Невада
като дилър на блекджек.
Всички го познават като спортист,
водещ здравословен начин на живот.
Страстта му са езерата.
Според съдебния лекар Делмър е починал от инфаркт
по време на полета.
На следващия ден се самоубива Крег Хенсън -
пожарникар, баща на 4 деца,
известен любител на алкохола.
Господин Хенсън пилотира самолета,
който случайно загребва Делмър.
Съдбата среща г-н Хенсън с Делмър Дариан
само два дни по-рано.
Трябва ми двойка.
- Да, двойка.
Това е осмица!
Радвам се, че сте доволен.
Часът на истината...
Хенсън не издържа тежестта на вината и съвпадението
и отнема живота си.
Опитвам се да мисля,
че това също е съвпадение.
През 1961 г. на конференция
на Асоциацията по съдебна медицина,
Председателят й д-р Харпър
разказва за едно самоубийство.
Извършва го 17 - годишният Сидни Беринджър в Лос Анджелис
на 23-и март 1958 г.
Съдебният лекар констатира,
че самоубийството станало убийство.
Обяснението:
В задния джоб на Сидни Беринджър е открито прощално писмо
Докато Сидни стои на покрива на 9-етажната сграда,
3 етажа по-долу се вихри скандал.
Съседите са свикнали да слушат виковете на тези наематели.
При всеки скандал
те се заплашвали с ловна пушка
или с един от многото си пистолети.
Пушката гръмва случайно в момента,
в който Сидни минава покрай прозореца.
Затваряй си устата!
На всичкото отгоре двамата наематели се оказват
Фей и Артър Беринджър -
майката и бащата на Сидни.
Когато полицаите разнищват случая
и обвиняват Фей Беринджър,
тя се заклева, че не е знаела, че пушката е заредена.
Винаги ме заплашва с празна пушка.
И не сте я зареждали?
Че защо да я зареждам?
Малко момче от съседен апартамент
е приятел на Синди Беринджър.
То твърди, че 6 дни преди това
е видяло кой е заредил пушката.
Скандалите и крясъците са дошли
твърде много за Сидни Беринджър.
Той знае, че това ще продължи
и решава да направи нещо.
Каза, че искат да се избият,
защото те говорят само за това.
Каза, че ще им помогне да го направят.
Сидни Беринджиъ скача от покрива на 9-ия етаж.
Родителите му са с 3 етажа по-надолу.
Куршумът попада в корема му,
докато той прелита покрай прозореца на апартамента.
Умира веднага, но продължава да пада.
Пет етажа по-надолу
е поставена предпазна мрежа
заради миячите на прозорци.
Мрежата щеше да го спаси, ако не беше куршумът.
Фей Беринджър е обвинена в убийството на сина си,
а Сидни Беринджър става съучастник в собственото си убийство.
Моето скромно мнение е,
че това не е "просто случайност".
Това не е "чисто съвпадение".
Всичко друго, но не и това.
Твърдо съм убеден, че в случая
случайността няма нищо общо.
А такива неща се случват постоянно.
М А Г Н О Л И Я
В играта на живота не е важно
какво заслужавате и какво искате,
а какво ще вземете!
Аз съм Франк Ти Джей Маки -
автор на системата "Прелъсти и унищожи",
която предлагам на видеокасети.
"Прелъсти и унищожи" ще ви научи
как да накарате ледената блондинка да се разтопи в ръцете ви.
Основното е езикът.
Той е вълшебният ключ.
Той ви дава достъп до мисленето й.
До желанията й, до страховете й, до прекрасните й гащички.
Научете се как да превърнете
приятелката в сексуална робиня.
Ако системата ми не помогне аз ще ви върна парите...
Здрасти.
Бързо!
Още колко пъти искате
да чуете познатата фраза:
Чувствата ни не са взаимни"?
Вече 30 години Америка отговаря
на въпросите на Джими Гейтър.
Той е истинска легенда
и тази седмица отбеляза юбилейните 12 хиляди часа в ефир.
Толкова дълго ли съм на екран?!
Той е женен повече от 40 години,
има две чудесни деца и в момента очаква първото внуче.
Всеки ден гледаме Джими
и гениалните деца в предаването му.
Дано това продължи и през следващите 30 години.
Аз съм Джими Гейтър.
Отговорът е Доналд Уиконт,
1911 г, Северна Америка, Южна Америка...
Отговорът е четири. Двадесет и две. Гравитация.
Отговорът е "Животът на Самюел Джонсън."
Закъсняваме с 10 минути!
Няма храна за кучето. - Ще говорим в колата.
Днес имам важно интервю.
И тази ли?
Трябва ми.
Защо винаги ходиш на училище с цели 4 чанти?
Нямаш нужда от толкова книги.
Ще те взема малко по-късно.
Заради интервюто ще дойда в 14 ч.
Обичам те!
Аз също!
Знаеш ли отговора, Дони?
Да, Джими - Прометей.
Вярно!
Детето - чудо Дони Смит 1968 г.
Детето - чудо Дони Смит Днес.
Няма много хора на моята възраст с шини.
Беше толкова сладък в онова шоу.
С това не можеш да отговаряш, а?
Готов си, Дони.
До утре.
Къде си се разбързал?
Бързам за работа.
Детето -чудо Дони Смит!
Как си днес?
Все по-гадно.
Добре казано!
Гадните съжаления... Преследват ни през целия ни живот.
Трябва да ми помогнеш, Фил.
Няма проблем. Аз ще се погрижа.
Вие сте лекуващият му лекар.
Искам да знам...
Значи се нуждае от още хапчета?
Той се нуждае от хапчета, а аз се нуждая от отговори.
Добро утро, Линда.
Обичам те, скъпи.
Излизам за малко. Трябва да свърша някои неща.
Мамка му!
Натиснете едно, за да чуете описанието на кандидата.
Натиснете 2 и можете да оставите свое съобщение.
Здравейте, аз съм Джим. Работя в полицията.
В участъка Северен Холивуд.
Обичам професията си и киното.
Поддържам формата си, защото работата го изисква.
Но годините не прощават.
Вече съм на 32. Висок съм 180 см и тежа 90 кг,
ако това ви интересува.
Искам да се запозная с жена,
която обича тихите забавления.
Животът е напрегнат и търся
спокойна и неангажираща връзка.
Ако и вие искате същото оставете съобщение в кутия 82.
Толкова много насилие!
Но така е устроен светът.
Успех!
"Служи и защитавай".
Поне това пише на колите ни.
Има и още нещо.
Работата не е лека.
Всяко повикване по радиото
е за някаква гадост,
от която се разнася смрад.
Но професията ми е такава и аз си я обичам.
Искам да постигна нещо в този живот.
Искам да помагам на хората.
Ако на 20 гадни повиквания,
мога веднъж да помогна
или поне да предотвратя някоя неправда,
аз съм щастливо ченге.
Животът трябва да продължава, а ние трябва да правим добро.
Да сме добри.
И ако успеем да го постигнем,
без да нараняваме другите...
Ами тогава...
Разкъсана облачност. Вероятност за дъжд - 82 процента.
Има ли някой? - Кой е?
Само да се обърна и става нещо!
Сега пък какво? - Спокойно!
Вратата беше отворена.
Никой не те е канил!
Изпратиха ме на този адрес.
Тук няма нищо.
Вратата беше отворена и влязох да проверя.
Няма нищо нередно.
Тогава какво те притеснява?
Знам си правата! Ти нахълта...
Искаш да видиш дали знам закона? Става!
Но прекалиш ли,
отиваш директно в затвора.
А сега се успокой. - Спокойна съм!
Не си, защото ми крещиш.
Разбра ли?
Получих сигнал, че тук се нарушава общественият ред.
Сама ли си?
Не съм длъжна да отговарям.
Така е, но аз пак ще попитам -
сама ли си тук?
Ти как мислиш?
Има ли някой друг тук? - Ти си тук.
Това е така.
Но питам за някой друг освен нас?
Вече ти казах.
Лъжеш ли ме? - Живея сама.
Може и да е така.
Но аз питам дали в момента има някой тук?
Не. - Добре.
Как се казваш? - Марси.
Искам да седнеш, Марси.
Предпочитам да стоя.
Не те моля!
Нищо не съм направила!
Хайде!
Дойдох да проверя сигнал за нарушаване на обществения ред.
Съседите чули викове и трясъци.
Не знам нищо такова.
Какво беше това? - Нищо не чух.
Не съм длъжна... - Седни!
Какви са тия простотии?! - Недей така!
Не ме удряй! - Пълни простотии!
Кажи ми какво съм направила!
Помолих те да седнеш.
Глупости!
Тук 15-17, искам подкрепления.
Що за простотии?!
Не мърдай от там, Марси.
Разкарай се, нещастник!
Стой там! - Не влизай в спалнята ми!
Не влизай в шибаната ми спалня!
Излезте с вдигнати ръце!
Не чу ли какво ти казах бе?! Там няма никой!
Къде отиваш?
Излез от спалнята ми!
Не се доближавай до гардероба!
Полиция!
Излез от гардероба с вдигнати ръце!
Не дърпай канапето, Марси!
В гардероба няма никой. - Въоръжен съм!
Отворя ли вратата, ще стрелям.
Върни се веднага, копеле!
Върни се, нещастник! Ела да се разберем!
Казах ти, че тук няма никой.
Тишина!
Пълна гадост!
Пълна простотия!
Направо ме закопча.
Какво е това, Марси?
Не е мое.
Той умира, мамка му!
А ти ми казваш да се успокоя?!
Ще ти помогна с каквото мога,
но трябва да си силна.
Ще преодолеем всичко,
но сега искам да ме изслушаш.
Аз просто... в криза съм.
Той си отива, а аз...
Кажи ми какво да направя. Какво да направя с тялото му.
Какъв е редът? Какво се прави?
Не се безпокой за това.
От болницата ще ти изпратят сестра.
Сега Фил се занимава с него.
Той от болницата ли е?
Ако си доволна от Фил, остави го.
Но се обади, за да изнесат тялото.
Ти не разбираш!
Болката се увеличи, а шибаният морфин не действа.
Последните 2 дни не може дори да преглъща и аз...
Не знам дали гълта хапчетата.
Не мога да видя в гърлото му.
Нощем не спя, само го гледам.
Не знам дали гълта хапчетата.
А той стене, защото го боли.
За това има решение...
Слушаш ли ме?
Да, вече съм по-добре.
Искаш ли да седнеш?
Имам нужда.
Линда, Ърл си отива. Това е факт.
Смъртта се приближава бързо.
Целта е да я дочака,
възможно най-леко и без болка.
Разбираш ли?
Хората от болницата ще се погрижат за подробностите.
Те ще приберат тялото,
ти само ще ги повикаш.
Това е телефонния им номер.
Колкото до таблетите морфин...
Има и по-удачно решение - течният морфин.
Продават го в шише с капкомер.
Капваш му в устата
и така облекчаваш болката.
Но трябва да си наясно, че...
Знаеш ли, няма връщане назад.
Болката ще изчезне,
но той все по-често няма да е в съзнание.
Почти нищо няма да остане от този Ърл, когото познаваш.
Какво мога да кажа?
Не знам какво да кажа.
Не искам да лежа повече.
Писна ми.
Виждам нещата много ясно.
Всичко виждам...
Виждам химикалката.
Знам къде е.
Посягам да я взема, но не мога.
Няма никаква полза.
Знаеш ли, че имам син? - Наистина ли?
Къде е той? - Не знам
В смисъл...
Не е далеч.
Някъде тук в града, но не знам точно къде.
Не се разбираме.
Много е...
Имаш ли приятелка, Фил? - Не.
Намери си. - Опитвам се.
Дръж се добре с нея. Споделяйте всичко в живота,
защото в това е истината.
Намери си добро момиче и го пази.
Къде е Линда?
Излезе.
Каза, че ще се върне скоро.
Тя е добро момиче. - Знам.
Малко е шантава, но иначе е свястна.
Малко е ку-ку.
Тя те обича.
Може би.
Добра жена е.
Откога не си говорил със сина си?
Не помня.
Преди 10 години.
Или преди 5.
Мамка му!
Още едно нещо, което си отива.
Паметта ли?
По-скоро времето.
Помня какво е станало, но не и кога.
Какво ли разбираш?!
Виждал съм го и преди.
Виждал си нещастници като мен?
Не, ти си уникален.
Защо всяка втора дума
ти е "да го духаш" и "педал"?
Направи ми една услуга. - Знам, да си го начукам.
Именно.
Не издържам повече.
Ще ти донеса лекарство.
Не, дай ми телефона.
На кого ще звъниш?
Искам да проверя къде е.
Кой? - Джак.
Джак синът ти ли е?
Да му се обадя ли?
Аз ще го набера, само си спомни номера.
Не е той.
Скапаното копеле...
Ела тук, Фил.
Толкова е досадно...
Предсмъртно желание.
Последните думи на един осъден.
Само едно нещо...
Намери го...
Франк...
Той се казва Франк Маки.
Франк Маки? Той ти е син?
Не носи моето име.
Намери Лили.
Дай ми онова.
Дай ми...
Подай ми онова там.
Вземи го, мамка му!
Взех го.
"Прелъсти и унищожи"
Уважавайте хуя!
И опитомете путката!
Опитомете я!
Използвайте нещата, на които
ще ви науча и кажете "не".
Няма да стана твой роб!
Няма да ми вземеш душата!
Няма да спечелиш играта!
Защото това е игра. Или вие не мислите така?
Тогава се връщайте в училище
при принцесата Мери Джейн.
Уважавайте хуя!
Приемете една мисъл:
Аз командвам тук.
Аз съм този, който казва "да"!
"Не"!
"Сега"!
"Тук"!
Това е универсално, еволюционно,
антропологично и биологично.
Животинско!
Ние..
сме..
Мъже!
Как ще ми помогнеш да си върна парите?
Вие ли сте Гуинивер?
Аз съм помощникът на Франк.
Това Док. Можем да влезем.
Започна преди 35 минути
и сигурно е набрал скорост.
Погледнете първото изречение.
Какво е то?
"Направете си календар". - Точно така.
Няма как да го подчертая повече.
Елементарна вещ за 99 цента.
Ако погледнете в пакетите си,
ще забележите, че любезно съм предоставил по един на всеки.
Виждате ли? Аз съм любезно копеле.
Календарът ви е необходим.
Той е простичка вещ,
но ще промени живота ви.
Срещате момиче и действате по програма А-3.
Спирате се на 8-дневен период.
Как разбирате, че той е изтекъл?
Отбелязвате си в календара!
Ще слушате само мен и календара.
Ще си поставяте цели.
Ако искате приятелката да се превърне в нещо повече,
бъдете сурови към себе си.
Поставяйте си цели!
Вие, господине... С кафявата риза с къс ръкав.
Не мога да прочета името ви. Как се казвате?
Прощавайте, търся Франк.
Имате грешка.
Търся Франк Маки.
Няма такъв.
818-775-39-93 ли е?
Да, но имате грешка.
А случайно да познавате Джак?
Нещастници и комплексари.
Подготвил съм всичко.
Тогава тя ми се обади. Поиска ми съвет за един тип.
Готова ли си? - Да.
Тя знае ли за чувствата ти?
Разбира се.
И какво каза?
Че не ги споделя.
Едва ли има човек в тази зала,
който не разбира болката ти.
Благодаря ти, че я сподели.
Ще ви кажа какъв е изходът.
Да си поставим съответните цели.
Казвам си:
"Денис, ти си бройка!"
Записвам те в календара.
И те предупреждавам!
Насочил съм лазерите си,
базуките и гаубиците си
и всичките си пушки срещу теб.
Аз и моите братя обичаме да празнуваме.
На първи май ще празнуваме откриването на новия рай!
Месец юни - здрава любов помежду ни!
През август ще отбележим
празника на Свети Лапни ми Салама!
Аз си поставям цели.
Кажа ли, че спирам до тук,
значи ще спра.
Ти си мислиш, че тя ти е приятелка, Джеф?
Те не са наши приятели.
Смяташ ли, че в труден момент ще ти дойде на помощ?
Дали жената ще те подкрепи, когато ти е най-тежко?
Помислете!
Денис Бройката!
Ще ти скъсам сладкото задниче!
Това не означава,
че нямаме нужда от жени-приятелки.
В глава 23 ще научим,
че две приятелки са много полезни
за провокиране на ревност.
Сега искам да отворите сините брошури на страница 18.
Ще прегледаме главата набързо, а после ще я разработим.
"Създайте трагедия" -
просто и ясно.
Но правилното изпълнение ще доведе до голяма ефективност.
Уговаряте на така наречената приятелка среща в 19:30 ч.
В този час й звъните по телефона...
Здрасти. Клаудия тук ли е?
Спи.
Ти гадже ли си й?
Вие сте Джими Гейтър, нали?
Да, а ти кой си?
Рей.
Гадже ли си й?
Не, просто приятел.
Какво правите тук? - Аз съм баща й.
Може ли да вляза?
Разбира се.
Какво става, мамка му?
Клаудия, аз съм.
Какво искаш? Защо си тук?
Трябва да поговорим. Гаджето ти ме пусна.
Той не ми е гадже! Сега кажи, че съм курва!
Няма.
Какво искаш?
Да седна и да поговорим.
Не сядай!
Много искам... Толкова неща искам.
Да уточним отношенията.
Не искам да говоря с теб.
Много неща имам да ти казвам.
Не искам да говоря с теб!
Добре, няма нищо.
Можем да го отложим за друг път.
Не искам да ти се натрапвам.
Защо дойде?
Да ме наречеш "курва"? - Клаудия...
Не те смятам за курва.
Нямам намерение да те обиждам.
Да бе! А какво правиш тук?
Какво търсиш в шибания ми дом?!
Моля те не крещи. Не изпадай в истерия.
Не съм в истерия.
Не ме изкарвай луда!
Клаудия, болен съм.
Майната ти!
Изслушай ме.
Майната ти! - Чуй ме, аз умирам.
Болестта ме надви. Сега искам...
Майната ти! Махай се от дома ми!
Аз съм болен от рак.
Много скоро ще умра.
Имам метастази в костите. Майната ти!
Не те лъжа, Клаудия. Това е самата истина.
Аз ще умра.
Вън!
Махай се оттук!
Вън, мамка ти!
Майка ти иска да й се обадиш.
Разкарай се!
Вън от дома ми!
Разкарай ве!
Поддържайте тялото си - Повече профилактика!
Иначе ще опрете до мен. - Поддържайте формата си.
А ако колата се движи добре, елате и ще ви сменим маслото...
Дон! - Здравей, Ави.
Един момент.
Моля те! - Недей, Дони.
Не заслужавам това, Соломон!
По-леко, Дони!
Всичко е в реда на нещата.
От доста време не вършиш работата, заради която те назначих.
Това става системно.
Съжалявам! Но няма да съжалявам още много.
Нямам пари. Ако ме уволниш...
Аз ти плащам заплата!
Продажбите ти са пълна скръб,
а аз продължавам да ти плащам.
И какво получавам насреща?
Сложих името ти на входа.
Направих те управител.
Представител на "Соломон и Соломон Електроник".
Детето-чудо Дони Смит.
Аз ти дадох името си!
Майната ти!
Аз ти плащах!
Колко пъти ти давах шанс, а ти все ме проваляше?
Доверих ти се изцяло.
Дадох ти ключ от магазина.
Комбинацията на сейфа! Сърцето и душата на бизнеса ми.
А в замяна ти не продаваш нищо.
И вечно закъсняваш!
Ами заемите за несъществуващата кухня?
Върнах ти ги.
След 2 години и то от заплатата.
Дори не ти взех лихва.
Соломон, моля те!
Ако ме изгониш, умирам!
Моментът е страшно неподходящ.
Тази работа ми трябва.
Имам цял куп дългове.
Предстои ми операция.
-Каква операция? - Корекция на зъбите.
Какво е това? - Шина.
Не ти трябва шина. Зъбите ти са добре.
-Това е козметична операция.
Май оная гръмотевица сериозно ти е увредила мозъка.
Соломон, за последен път...
Моля те не го прави!
Как ще платиш за шината? - Не знам.
Невероятно! Колко струва все пак?
Няма значение.
Към 5 хиляди, виждал съм ги.
Лазиш ми по нервите. Що за тъпотия е това?!
5 хиляди долара за ненужна шина!
Работих добре за теб.
Откъде ще вземеш парите?
Ще ги искаш от мен, нали?
Работя добре. - Не ти трябва шина.
Не е твоя работа!
Служих ти вярно, копеле!
Внимавай, Дони!
Дай ми ключовете си.
Дай ключовете!
Портър Паркър, 59 годишен.
Известен като човека от дрешника.
Според домоуправителя й е съпруг.
Не живее тук.
Идва, прави скандали и си отива.
Има и син.
Тя ли има син?
С още едно момче са били тук през нощта.
До сутринта е имало крясъци.
Не открихме сина.
Намерихме 600 долара и голяма кутия презервативи.
Три брачни халки.
Непрекъснато имала гости.
Домоуправителят ни каза за онзи в гардероба.
А тя какво каза? - Абсолютно нищо.
Благодаря, Ранди.
Колко ще платиш, ако ти помогна?
Нещата са по-сложни, дребен.
Плати ми и ще открия какво е станало тук.
Не се става полицай така лесно.
Учи се цели 3 години.
Аз съм си научен.
Купи ми бонбони и... - Съжалявам, дребен.
Искаш ли показанията ми?
Трябва да си платиш.
Защо не си на училище?
Учителката се разболя.
Няма ли заместник?
Не. Какво намериха вътре?
Това е поверително, дребен.
Кажи ми и аз ще ти кажа нещо.
Не става.
Те няма да разкрият нищо.
Но аз мога да ти помогна. Ще те направя герой. Мисли!
Искаш ли да намериш убиеца?
Добре, ела тук. - Няма!
Ела тук! Не се подчиняваш на полицията?
Мога да ти кажа кой е убиецът.
Ти да не си комик? Разказваш ми смешки, а?
Аз съм рапър. - Така ли?
Имаш ли издаден албум? - Още не.
Но хлапето ще те светне и няма да те метне.
Бил ли си в затвор за малолетни?
Не те ебавам.
Мери си приказките!
Гледай ме бе, човек!
Гледай и слушай! - Добре.
Ще те светна кой го снима само че в ритъм и рима.
Ако не ме послушаш, има цял живот да душиш.
И няма да си имаш и хабер
кой пречука оня тъп авер.
Наркомани, педали, ташаци,
гадни негри с големи патлаци...
Кротко, гангстер! Без мръсни думи.
Хич недей да се газираш!
Няма да се пенсионираш.
Много си отворен и суров, щото на кръста си закачил пищов.
Затова си затваряй тъпата уста
и слушай песента.
Стига, Кулио!
Този път съвсем се увлече.
Само още малко.
Добре, но без мръсотии.
Изпусни малко,
не се надувай!
Отвори уши и добре ме чувай.
Аз съм най-отворен тука
и за Червея много ми пука.
Щото Червея накрая се стегна
и на гадното копеле посегна.
Искаше на дявола да свие сърмите, но смъртта го последва по петите
И на Червея му издърпаха ушите. Ето това е моята улика.
Да, ясно...
Много ми помогна, Айс Ти.
Ти слушаше ли ме?
Да.
Казах ти кой го е направил, но ти не слушаш.
Стига игри!
Не се коси, а върви и учи!
И не стой на улицата.
Мърдай!
По-живо!Ти закъсня не аз.
Можеше да ме чакаш отпред. - Не те видях от прозореца.
Не знам... Можеше да застанеш отпред.
Готов ли си да спечелиш?
Разбира се.
Леки превалявания, 99 процента влажност Югоизточен вятър - 19 км/ч.
Добре ли си? - Да.
За малко да си изкълча глезена.
Целия си мокър.
А, ето ви!
Съжалявам за закъснението.
Попаднахме в задръстване.
Как си, Стенли? - Добре.
Готов ли си?
Знаеш ли някой, който е запознат с Алън Тики или Кори Хейм?
Не.
Къде са Ричард и Джули?
Тук са, в гримьорната.
Вече са готови.
Ще се видим. - Давай, красавец!
Обичам те.
Успех, Рик! - Здравей, Питър.
Дик! Прощавай, Дик...
Не мога да запомня това име.
Кой е готов да счупи рекорда?
That was close.
Вън вали като из ведро. - Tака си е.
От миналата година не е валяло така.
Сигурно е заради Ла Ниня или Ел Ниньо...
Както беше там.
Как се казваше? - Ейми, г-н Дженингс.
Къде е новинарският отдел?
На горния етаж. - Била ли си там?
Да, защо?
Интересуват ме синоптиците.
Готови прогнози ли използват
или си имат апаратура?
Ще проверя и после може да те заведа там.
Става ли?
Заради дъжда ли се интересуваш?
Искаш да знаеш всичко, нали?
Така ли е? - Не знам.
Не знаеш ли? - Не.
Няма нищо лошо в това да се интересуваш от всичко.
Но мокрото си е мокро и толкова.
Здравей, Мери.
Роуз те търси. Ето ги днешните карти.
Къде бяха преди 15 минути?
Намери ми Пола.
Сега ли ти трябва? След 20 минути сме в ефир.
Какво правиш?
Пия.
Бавни или бързо? - Възможно най-бързо.
Ще се прибереш ли след шоуто?
Ходих да я видя.
Отвори ми някакъв тъпак по гащи.
Беше поне 50-годишен.
На масата имаше кокаин.
Тя говори ли с теб?
Направо побесня, Роуз.
Каза ли й? - Не знам.
Трябва да затварям.
Чака ме още доста пиене.
Обичам те. - И аз те обичам.
Кой е?
Полиция!
Идвам,
само да се облека!
Много се бавите! Отворете!
Казах, че идвам.
Трябва да се облека.
Бих искала да мога да ти кажа нещо.
Разбирам те,
никак не ти е леко.
Не знам какво ще стане.
Дойде ми до гуша от всичко.
Не бива да спираш лечението си.
Това е крайна мярка.
Благодаря, д-р Даян.
"Покет Фишърман" продадоха...
В 19:30 ч. тази събота...
... долара и 99 цента.
Изплащането е улеснено...
NDSDAQ се вдигна...
Стенли Спектър и приятелите му
Ричард и Джулия могат да победят
отбора на възрастните - Мим, Луис и Тод.
Наградата е половин милион долара -
рекорд за "Какво знаят децата?".
"Доставки по домовете"...
Искам да поръчам нещо.
Вашият телефон? - 812-725-44-24.
Какво желаете?
Фъстъчено масло.
Цигари "Кемъл Лайтс".
Вода. - Минерална?
Не, оставете водата.
Искам бял хляб.
Имате ли списание "Плейбой"?
Да.
Искам едно. А "Пентхаус"? - Да.
Имате и него?! Добре.
А "Хъслър"? - Да.
Имате и "Хъслър"?! Да, имаме го.
Това ли е всичко? - Да.
А маслото, хляба и цигарите?
Да... Какво?
Общо 31,90. Доставка до 30 мин.
Благодаря.
В брой или с кредитна карта? - В брой.
Уважавай хуя, опитоми путката!
Приятен обяд!
Това е Гуинивер от "Профайлс".
Тук е за интервю.
Приятно ми е. - Възхищавам се на работата ви.
Тук не е безопасно за вас.
Приключих един от семинарите.
Кълна се в Господ... Аз съм Батман, Супермен!
Чувствам се като...
Като супер герой!
Ако изляза на улицата,
за секунда ще забърша
първото готино парче.
За секунда? - Да!
Една секунда, едно обръщане,
един поглед и аз вече знам.
А после... Шушу-мушу, бум и тряс!
Отклоних се от темата.
Само да не се нараниш.
Семинарите така ме зареждат!
Защото аз съм това, в което вярвам.
Правя това, което казвам.
Живея по правилата,
които ги карам да спазват.
Затова получавам гадни удари отвсякъде.
Но битката зад кулисите е спечелена от отбора на Маки.
Започваме да записваме.
Какво?! Камерата не беше ли включена?!
Давай! Засипвам те с бисери.
Успехът ми при жените не се дължи
на това, че съм Франк Маки.
Помисли!
Има много жени,
които искат да ме съсипят.
Не мога да повярвам!
Това усложнява задачата ми двойно.
Да предположим, че имам гадже, което ме познава добре.
Знае за плановете ми, за разработките...
Веднага ще поиска да ме прецака.
Ще ме оплюе пред приятелките си.
"Тоя Франк Маки за нищо не става."
"Не успя да ме омагьоса."
Или нещо подобно.
Затова живея на пълни обороти.
С пълна газ!
Лавирам... - Разбирам те, Франк.
Бягам от куршумите...
Терористки, красавици...
Успокой се и бъди послушно момче.
Благодаря ти. А сега седни
и си включи микрофона,
за да си свършим работата.
Слушам.
Ще започна с въпроса...
Един момент.
Пропусна едно копче.
Какво искаш да знаеш?
Ще успееш!
Това си ти, Дони! Давай!
Здрасти. пак се появи, а?
Да.
Какво искаш? - Диетична кола.
Изглеждаш изморена.
Да ти сипя ли едно?
Can you ring me up?
Радвам се да те видя, Брад...
Още едно питие? - Да.
Искам една текила?Още едно питие? - Да.- Каква да бъде?
Без значение.
Отворете вратата!
Здравейте.
Съжалявам, но трябваше да се облека.
Тук ли живеете? - Да.
Сама ли сте? - Да.
И няма никой друг? - Не.
Какво има?
Първо намалете музиката,
за да можем да говорим.
Може ли да вляза?
Заповядайте.
Разтревожили сте съседите си.
Съжалявам.
Сама ли живеете?
Как се казвате? - Клаудия...
Клаудия Уилсън
Клаудия Уилсън...
Да не искате да оглушеете?
Какво?
Чухте ли какво казах?
Да, но не ви разбирам...
Слушате музика толкова силно,
че ще увредите слуха си.
Тази силна музика
ще увреди слуха
и на съседите ви.
Не съм разбрала, че е толкова силна.
Това е първият симптом на оглушаването.
И телевизорът е включен.
Винаги ли пускате всичко?
Не знам. Какво желаете?
Дрогирана ли сте? - Не.
Пияна ли сте? - Не.
Нарушавате обществения ред.
Силна музика.
Съобщиха ми, че някой е крещял.
Има ли такова нещо? - Да.
Имах посетител.
Неканен гост.
Отпратих го и всичко свърши.
Той си тръгна. Съжалявам...
Приятелят ви? - Не.
Имате ли приятел? - Не.
Кой ви посети?
Аз... Вече си тръгна.
Всичко приключи.
Може ли да огледам?
Няма проблем.
Какво търсите? - Клаудия...
Оставете въпросите на мен.
Придържайте се към отговорите.
Тук съм, за да ви помогна.
Още ли пишеш домашни?
Все по-малко.
Откакто участваме тук, все по-малко ходя на училище.
Аз нямам редовни часове.
А какво правиш?
Сам избирам кога да уча
и да посещавам библиотеката.
Страхотно!
Имаш ли си агент, Стенли?
Трябва да си наемеш.
Ще получиш куп предложения.
Има хиляди мазни далаверки!
Млъквай, Синтия!
Хората, чийто продукти представяш винаги ти се отплащат.
Реклами, сериали, КП...
Какво е КП?
Кино-преглед.
Днес представих един филм.
За първи път ли ти беше?
Пак ще ме потърсят.
Може, ако счупим рекорда.
Ще се обадят, аз съм актриса.
Успокойте се!
Трябва да отида до тоалетната. - Няма ли да издържиш?
Това беше фантастично!
Между другото....
може да ви вземем с нас...
Това е мое.
Не чуваш ли? Наблегни на спорта и млякото!
Не си ли чувал за млякото и спорта?
Нещо за бейзбол, някакви цифри...
Питай за рекорди.
Може и за млечни продукти. Знам всички рецепти.
Питай за козе мляко, козе сирене...
Я виж това!
Хайде, помогнете ми!
Може ли чаша обезмаслено мляко
с две бучки лед?
Не изглеждат страшни.
А умни?
Не. - Да не мислиш, че ще ни победят?
Може би.
Няма да се предаваме! Остават ни два дни до рекорда.
Може да ни победи само отборът на "Харвард".
Готови сме.
Притесняваш ме. - Разбит съм.
Добре ли си? - Не.
Успя ли да хвърлиш един поглед?
От 30 години е все същото.
Да не си забогатял?
Просто се радвам на приятеля си Брад.
Парите са всичко,
пари, пари...
Звучи заплашително.
Криеш ли любов в сърцето си?
Крия я навсякъде.
Скрил съм малко дори и за теб.
Истинска ли е?
Онази, от която те обзема необозрима радост?
Която прави от стомаха ти
топка киселина и нерви.
Носи ти и болка, и щастие.
Просто не си на себе си.
С последните 2 коктейла притъпи интереса ми,
но май крия такава любов.
Поне ми звучи познато.
И аз имам любов.
Да, и при това доста бъбрива.
Изпълнен съм с любов!
С много любов...
Попивам всяка твоя дума.
Казвам се Доно Смит и крия в себе си много любов.
Здравейте.
Доста неща са ви предписали.
30 секунди!
Хвърлил съм ти око.
Какво става там?!
Ходи ми се до тоалетната.
Не може така!
Нека ви обясня нещо.
Не бива да сте агресивни.
Нужно е леко настъпление. Не се натрапвайте.
Казвате: "Няма да излизаш навън,
докато не оправиш стаята си."
Това е проблем при Джулия.
В стаята й е паднала бомба, но я интересуват само тоалетите.
Да бяхте видели как излезе!
Казах и: "Отиваш на състезание, не на модно ревю."
Хайде да изкараме малко пари!
Слушаш ли ме, Джими?
В книгата пише: "Може да сме приключили с миналото,
но то не е приключило с нас."
"Срещнахме се по пътя..."
Глупости, Бърт.
5, 4, 3, 2...
На живо от Бърбанк, Калифорния -
"Какво знаят децата?".
Вече 33 години в ефир.
Най-успешното шоу в Америка.
3 деца предизвикват 3-ма възрастни.
Накрая ще разберем кой е най-добрият.
Пред нас са шампионите!
Вече осма поредна седмица това са Ричард, Джулия и Стенли.
Новите участници в отбора на възрастните са Мим, Луис и Тод.
Аз съм Дик Дженингс.
А сега поздравявам вашия водещ
и моя шеф - Джими Гейтър!
Пак съм тук!
Аз съм Джими Гейтър
и вече осем седмици
работя с тези невероятни деца.
Само още две победи
ги делят от рекорда
за най-дълга игра в историята на нашето шоу.
Наши спонсори са РТА
и Северноамериканската фондация на учителите.
Стремим се да сме на висота
и затова шоуто ни е така успешно.
Сега ще кажа нещо за децата.
Серията им от победи е дълга,
но днес е решителният ден.
Току-що видях отбора на възрастните.
Те са сериозно предизвикателство.
Предлагам да започваме.
Къде е синът ти, Марси?
Джером Хол ли е Червея?
Може да е станало случайно.
Него ли наричат Червея?
Къде е синът ти, Марси?
Викат ли му Червея?
Помогни на сина си.
На сина си и на внука си.
Това ли е Червея?
За тези, които ни гледат за първи път, ще повторя правилата.
В първи кръг има 3 категории.
Един верен отговор носи от 25 до 250 точки.
Здравейте. - Дължите ми 31,90.
Категориите са:
Автори, Хаосът срещу силата
и Музиката.
Max. Thanks.
Възрастните спечелиха правото
да избират първи.
Капитан е Мим.
Първи въпрос за 25 точки.
Най- известният роман на тази авторка е "О, пионери".
Стенли? - Уила Катър.
25 точки за Уила Катър.
Автор на кървави трагедии, той е...
Томас Кейд.
Френски драматург и актьор от групата на "Бежар"...
Стенли? - Молиер.
Трябва ни пълното име.
Жан-Батист Поклен - Молиер.
Какво става?
Малкото ми копеленце!
И аз не знам как го прави.
Истински гений!
Обажда се Чад. Може ли да ми кажете телефонния си номер?
"Прелъсти и унищожи".
"Прелъсти и унищожи"? - Да. Кажете си телефона.
Не искам да поръчвам нищо.
Положението е много сериозно.
Не знам към кого да се обърна.
Може би вие ще ме свържете с някого.
Ние само приемаме поръчки.
Стоим на телефоните и записваме.
Можете ли да ме свържете с някой друг?
Какъв е проблемът?
Ще се опитам да ви обясня, без да звучи налудничаво.
Казвам се Фил Парма
и работя за Ърл Партридж.
Негов санитар съм. Той е много болен.
На смъртно легло е.
Помоли ме да му помогна
да открие сина си.
Чувате ли ме?
Да, слушам ви.
Разбирате ли...
Франк Ти Джей Маки е син на Ърл Партридж.
Откъде си?
От тук. - От долината ли?
По-скоро от Холивуд. - Какво работеха вашите?
Баща ми работеше в телевизията.
А майка ми... Ще ти се стори глупаво.
Беше библиотекарка.
Защо да е глупаво?
Не знам.
Тя още ли работи?
Не, пенсионерка е.
близки ли сте?
Тя ми е майка.
Но все пак е жена.
Какво мисли тя за "Прелъсти и унищожи"?
What does she say?
Казва ми: "Дай им да се разберат!"
А баща ти?
За жалост, той почина.
Съжалявам, не знаех.
Не бих повдигнала въпроса.
Това винаги е тежко.
Да, но животът продължава.
Миналото си има свое място.
Беше много отдавна и... Всички умираме.
Хайде да сменим темата.
В книгата си пишеш, че си завършил в "Бъркли".
от 84-а до 89-а. - Психология?
Дипломира ли се?
Размина ми се на косъм.
Само за пет години!
Може ли едно кафе?
Искаш ли нещо?
Не, благодаря.
Само едно кафе.
Отвън вали като из ведро.
Явно много сте го закъсали.
С такива лекарства става страшен купон.
Отдавна ли сте на "Прозак"? А на "Дексадрин"?
Интересни лекарства.
"Дексадринът" обикновено е на хапчета,
но много лекари го комбинират с "Прозак".
А течният морфин може
да ви довърши, ако не внимавате.
Тези лекарства не се смесват.
Доста силни неща!
Какво ви е?
Кучи син! - Скапан педал!
Какви ги говорите?!
За кого се мислиш?
Ти не ме познаваш.
Влизам при вас...
Виждаш ме за първи път,
но имаш наглостта да ме питаш...
Недейте, госпожо!
Не ми викай "госпожо"!
Идвам, давам ти рецепта,
а ти проверяваш, съмняваш се, звъниш по телефона.
Аз съм зле.
На смъртно легло съм, а ти ме разпитваш за живота ми!
Виждал ли си смъртта отблизо? В дома си?
Къде ти е човещината?!
Ще ми задава въпроси!
Какво ми било?!
Да го духаш! Това ми е!
Ще ми вика "госпожо"!
Не те е срам!
Не ви е срам и двамата!
Нали разбирате, че имената им не са еднакви?
Знам и нямам обяснение.
Имам чувството, че между тях е станало нещо.
Не поддържат връзка.
Изобщо не си говорят.
Странно ли ви звучи?
Защо се обаждате на мен?
Не намерих телефона на Франк,
а Ърл няма да изкара още много.
Както ви казах,
той умира от рак.
Какъв рак? - На мозъка и белите дробове.
Майка ми имаше рак на гърдата. - Съжалявам.
Оправи ли се? - Вече е добре.
Радвам се. - Ужасна болест.
Но защо се обаждате на мен?
Знам, че е глупаво...
Сякаш участвам във филм,
в който героят търси отдавна изгубения си син.
Сега играя в тази сцена.
Правят такива филми,
защото сюжетът е част от живота.
Повярвайте ми, сега се случва точно това.
Ще ви оставя телефона си, вие ще позвъните където трябва
и ще ми се обадите.
Но го направете, моля ви!
Много ви моля!
Умолявам ви!
Сега стигнахме до сцената от филма, в която вие ми помагате.
Страхотна си! И въпросите са супер!
Мислех, че си от Долината.
Казах ти, че съм от тук.
И си учил в гимназия "Бан Найс"?
По-скоро я посещавах.
Бях объркан и нещастен.
Не бях този Франк Маки,
от когото взимаш интервю.
Бях точно обратното на това,
което исках.
Откъде идва името ти? - Моето ли?
Това не е истинското ти име.
На майка ми е.
Браво! Проучила си ме.
А Франк? - Франк е бащата на майка ми.
Значи затова не успях
да те открия в "Бъркли"?
Няма те в регистрите,
защото си сменил името си.
Няма да ме намериш в регистрите.
Не бях записан официално.
Не бях ли достатъчно ясен? - Донякъде.
Не ме разбирай погрешно.
Ходех там неофициално,
защото нямах пари за таксата.
Но трима прекрасни професори
ме пускаха на лекциите си.
Макриди, Хорн, Лангтри.
Можеш да им се обадиш.
Нищо не съм получил даром.
Животът ми е типична история на момчето, тръгнало от дъното.
Затова и хората приемат системата ми.
Моята система не е само
метод за сваляне на мадами.
Тя е начин да откриеш призванието си в живота.
Да определиш и контролира съдбата си. Да кажеш:
"Ще взема това, което ми се полага."
А ако покрай това отнесеш и някоя свирка...
Какво лошо има?
Край на първи кръг. Браво на вас дами и господа!
Да погледнем резултата.
Децата водят с 1500 точки.
Възрастните леко изостават с 1025.
След малко продължаваме с втори кръг.
Ще зададем допълнителен музикален въпрос.
Ще отговарят...
Децата!
Те имат шанса да натрупат още по-голяма преднина,
ако отговорят правилно на допълнителния въпрос.
Ще ви прочета откъс от опера.
Очаквам да го повторите
на езика, на който е написан.
Ще получите 250... 250 точки...
Ако го изпеете.
Ето и откъса.
Любовта е птица непокорна и няма кой да я опитоми.
Не я зовете, ако тя не иска,
едва ли ще ви се яви."
Стенли?
Откъсът е от френската опера "Кармен".
В оригинал звучи така...
Виждам, че вариш кафе.
Сложих го отдавна.
Обикновено пия студено кафе,
но в такъв дъждовен ден
бих пил и топло.
Искаш ли една чаша?
Ако е удобно.
Вали като из ведро и не бързам.
Не знам дали е хубаво.
Сигурен съм, че ще ми хареса.
Сметана или захар?
Да, благодаря.
Позволи ми да приключа
с ролята си на полицай,
за да можем спокойно да се отдадем на кафето.
Няма да ти пиша акт,
нито ще ти се карам.
Проблемът е, че около теб има хора,
на които им се налага да работят в къщи.
Със силната си музика ти им пречиш.
Ако работеше, щеше да ме разбереш.
Няма нищо лошо в това,
че слушаш музика.
Просто внимавай със силата на звука.
Ако искаш запомни,
на каква степен звучи нормално.
Аз правя така - усилвам го на 2,5 и знам,
че това е идеалната сила.
Но ти обичаш силната музика.
Да, хубаво е да се купонясва,
но не можеш да го правиш всеки ден.
Рискуваш да увредиш слуха си.
Като оставим това,
че подлудяваш съседите.
Разбра ме, нали?
Наздраве.
Приятелят ти притеснява ли те?
Нямам приятел.
Неканеният гост...
Не ми е приятел.
В случаите на битово насилие,
жените се боят да говорят.
Ти не бива да се страхуваш.
Казвам ти го като полицай.
Страхът не помага.
Може да се наложи да дойда за код 187.
Какво е код 187?
Не е хубаво.
Такива ситуации винаги водят...
Вече всичко свърши.
Той няма да се върне.
И аз не искам да се връщам.
Няма да се наложи.
Не, че имам нещо против да видя отново хубавото ти лице.
Сега идвам.
Свали си сакото.
Без него ще дишаш по-добре.
Не мога да продължа!
Просто...
Мисля, че ще повърна.
Не съм повръщал от 20-годишен.
Кажи, Стенли? - Ходи ми се до тоалетната.
За бога, Стенли, не сега!
След 1 минута сме в ефир.
Сега не е време за това. - Но аз трябва...
Извинете ме. Проблем ли има?
Гледайте си работата!
Мери си приказките, хлапе!
Защо не си гледате работата?
Стискай до рекламите, Стенли.
Стискай!
Къде намират такива деца?!
Не се заяждайте с децата. - Опитвам се да помогна.
Не създавай проблеми, Луис. - Още нищо не си видяла.
Какъв е проблемът? - Няма проблем.
Моля те, Лили!
Разкарай се, гад!
Не! Не ги яжте!
Гълтай!
Махнете се от боклука!
Чуваш ли ме, Фил? - Да, Чад.
Ще те свържа с Джанет - секретарката на Франк.
Тя ще измисли нещо.
Благодаря ти. Успех и на теб, и на майка ти!
На теб също. Чуваш ли ме, Джанет?
Свързвам те с Фил Парма.
Добре ли си?
Болен съм от рак, Мери.Остават ми два месеца.
Нямам никакво време. Ракът е в костите ми.
Това е краят!
I'm fucked.
15 секунди.
10 секунди.
5, 4, 3, 2...
Отново сме заедно във втори кръг.
Започваме с отбора на възрастните.
Мим, тук пише, че живееш в Чатсуърд
и имаш 2 деца...
Знаеш ли кой съм?
Приятел на семейството?
Какво означава това?
Такъв е изразът. Само прът в колелото.
Говориш загадъчно, правиш се на отворен...
Това не ме впечатлява.
И аз бях умен!
Аз съм детето-чудо Дони Смит.
Аз съм Дони Смит от "Какво знаят децата?".
Съжалявам, не те помня.
Беше през 60-те.
Аз съм детето-чудо Дони. - Щом казваш.
Беше умно хлапе,
но те удари гръм, нали?
И какво? Чух случайно.
Болеше ли? - Да.
Но сега си добре, нали?
Какво?
Бях умен, а сега съм глупав.
Брад, кой беше казал,
че "геният съсипва сам себе си"?
Самюел Джонсън.
Той е написал и за онзи "който не само бил глупак,
но и причина за това
другите да оглупяват".
Джонсън не са го прецаквали
и не са му крали парите.
Кой му е свил живота и парите?
Майка му и баща му?
Те ли са го изработили?
Геният, прецакан като дете
и белязан завинаги.
Удрял ли ви е гръм?
Боли ужасно. Не се случва на всеки.
Това е електрически заряд,
който се движи през пространството,
след което се забива в тялото и главата ти.
А що се отнася до "гения, съсипал сам себе си"...
На него родителите му откраднаха
и парите и живота.
Нареждаха му какво да прави и ако не ги слушаше...
Взели са ти парите от шоуто?
Да!
Какъв е този "прът в колелото"?
Животът се върти, нали?
Да, така е.
Но аз ще осъществя мечтите си.
Звучи тъжно като увехнало цвете.
Бях умен,
а сега съм тъп.
Да пием за това!
Да се върнем към детството ти.
Преди малко ти спомена,
че си преживял ужасни неща...
Обърква ме миналото ти.
Още ли ще го предъвкваме?
Ще го изясним.
Искам да уточним нещо.
Извинявай... Благодаря, Мъф.
Това е важен елемент от системата ми.
Връщането в миналото е идеален способ да не напреднеш.
Непрекъснато го повтарям.
Не исках да...
Уча курсистите си да питат
каква полза ще имат.
Сега мен ли питаш? - Да.
Искам да разбера кой си...
каква е ползата?
Опитвайки се да разбера кой си...
Има по-важни въпроси.
Всичко е важно, Франк.
И особено това, ако се замислиш.
Не съм съгласен.
Не искам да те нападам. - Така ли?
Щом искаш да си губим времето.
"Най-безполезното на този свят
е това, което е зад мен." Глава 3.
Говорихме за майка ти
и за смъртта на баща ти.
Не искам да те притискам, но трябва да те попитам.
Искам да изясня нещо, което не разбирам.
Не чувам въпрос.
Търся най-деликатният подход.
Какъв е въпросът?
Помниш ли г-ца Симс?
Познавам много жени. Сигурен съм, че тя ме помни.
Помни те като дете. Живяла е в Тарзана.
Старото убежище.
С това ли ще ме притиснеш?
Момичето иска да ме убие?
Просто уточнявам отговора
на един от предишните въпроси.
На кой въпрос?
Тя каза, че майка ти е починала.
Слухове.
Помниш ли г-ца Симс? - Не.
Тя се е грижила за теб
след смъртта на майка ти през 1980 г.
Според моето проучване,
ти си единствения син на Ърл и Лили Партридж.
А от Барбара Симс разбрах,
че майка ти е починала през 1980 г.
Явно информацията,
предоставена от теб и фирмата ти,
както и отговорите ти, не са верни.
Ако трябва да опиша кой си,
истинската история на семейството ти...
Тя е много важна.
Какъв е шибаният въпрос?
предполагам, че въпросът е:
Защо лъжеш, Франк?
Деца, възрастни...
Представете си, че сте на излет.
Ако искате включете семействата и приятелите си.
Чуйте 3 музикални ноти и ми кажете
какво общо могат да имат те с един излет.
първите 3 ноти.
Да, Тод?
Знам какво е.
Аз съм много музикален. Това беше ла-ре-ми.
На ЛАгер край РЕка МИсисипи
250 точки. Следващите 3 ноти.
Това беше ми-сол-сол. Излет на плажа,Мирис на СОЛ.
500 точки. И трета тройка ноти.
Искаш ли вода?
Не.
Толкова съм объркана.
Много неща ми се насъбраха
На успокоителни ли си?
Ако ти кажа нещо, нали... Ти си адвокат.
Не можеш да кажеш на никого.
Това е част от привилегията на клиента.
Все едно си психиатър.
Мога да ти кажа всичко.
По дяволите! Не знам какво правя.
Спокойно...
Приятели сме. С Ърл сте ми клиенти.
Каквото кажеш, си остава тук.
трябва да ти кажа...
Искам да променя завещанието му.
Само Ърл може да го промени.
Разбираш ли... Аз не обичах Ърл.
Когато се запознахме, го свалих и се омъжих за него
заради парите. Разбираш ли ме?
Казвам го само на теб.
Не го обичах,
а сега съм в завещанието му.
Ще взема толкова пари!
А аз не ги искам, защото вече го обичам.
Обикнах го сега, когато умира.
Гледам как си отива, Алън.
Тези мигове...
Сега се грижа за него, но какво от това?
Да послушаме.
Здравей, Мери,как сте със седемте деца?
Сигурно си чула,
че оставихме онзи папа заради парите му.
Това трябва да е Робърт И. Лий.
Бил е женен за Мери Парк Къртис. Имал е седем деца.
Вероятно говори за Папа,
когото е предал в битка при Монасас.
Напълно вярно, г-це Мим. Следващият въпрос.
Стенли, събуди се!
Да, Мим?
Наполеон говори с Жосефина.
Правилно! 500 точки. Следващият глас.
Не искам да умира.
Направих ужасни неща
зад гърба му.
Сега искам да му ги призная
и вече го обичам.
Какви лекарства взимаш?
Зарежи лекарствата!
Не знам... Нищо ли не можеш да направиш?
Не можеш ли да промениш завещанието?
Не искам никакви пари.
Няма да го понеса.
Направих такива неща! Аз му изневерявах, Алън. Чуках се!
Ти си негов... наш адвокат.
Аз съм му жена, но му измених.
Чуках се с когото ми падне.
На някои духах, чуках се...
Изневярата не е причина
завещанието да стане невалидно.
Успокой се! - Не мога.
Не е нужно да променяш завещанието.
Просто се откажи от него.
Къде ще отидат парите?
В най-близкия роднина.
Какво?! Във Франк.
Няма да стане!
Ърл не иска да му оставя нищо.
Знам, но законът е такъв.
Всичко така се обърка...
Спри за малко!
Поеми дъх...
И премисли нещата добре.
Млъкни! - Искаш ли да ти помогна?
Млъкни! - трябва да изтрезнееш.
А ти трябва да млъкнеш.
Тръгвам си.
Ще ти повикам такси. - Млъкни!
Представете си, че слушате
аранжименти на творбата "Шепот",
направени от някои
от най-великите композитори.
Триото "Ню Уърлд Хармоника"
ще изсвири
три вариации на тази творба,
такива, каквито биха ги направили трима велики композитори.
задачата ви е да посочите името на първия композитор.
Да, Тод?
Това ми прозвуча като Брамс
и неговия "Унгарски танц".
Отлично, Тод! Следващият композитор.
Давай, Стенли!
Не знам отговора.
Не бива така, Стенли.
правилният отговор е Равел.
Сега тримата свирачи
ще изпълнят третата вариация.
Вариациите бяха три
и сега ще чуем третата, която свирачите...
Те ще изсвирят нещо...
Много е познато. Всъщност, това е Шопен.
В стила на неговия "Военен марш".
Една много позната мелодия.
Ако... Ако го чуете,
със сигурност ще го познаете.
Аз май издадох отговора, но това е Шопен.
Не искам да подсказвам.
но просто... Моля ви...
Изсвирете ни Шопен.
Да чуем парчето на Шопен. I can't...
Пусни заставката!
Ето ме.
Кафето е хубаво.
За какво ще си говорим?
Не знам.
На теб говори ли ти се? - Да.
Как се казваш?
Джим Къринг.
Повикай линейка! - Мисля, че получих удар.
Не ме докосвай!
Нека ти помогне.
Лекар съм, ще ви помогна.
Извикай линейка!
За момент ми причерня.
Махнете си ръцете от мен!
Да не се напика? - Млъкни!
Какво стана? - Нищо, махни се!
Аз съм координатор на шоуто и ще отговаряш на въпросите ми.
Какво става?!
Какъв е проблемът? - Добре съм.
Защо не отговаряш?
Не знам отговорите. - Глупости!
Ти знаеш всичко.
Дори аз ги знаех, а не мога да се меря с теб.
Какво стана? - Не знам.
Напикал се е в гащите.
Напикал си се?
Не съм.
Изправи се.
Нищо ми няма.
Защо го направи?
Не исках да спирам. Ще продължа да играя. Добре съм.
Аплодисменти!
Това е като храна за актьора.
Сега показвате, че го обичате и съм сигурен, че той го оценява.
Добре съм.
Виждате ли?
Пълна тъпотия, нали?
Какво ли си мислят отвън?
Сигурно припадат от смях.
Кажи им, че коляното ми е зле. Измисли нещо.
Какво ще правите? - Вече ви казах.
Ще продължиш ли да играеш? - Да.
Я ме погледни!
Има само 2 дни до рекорда.
Никой не е успявал.
Направиш ли го, ще ти дам, каквото поискаш.
Дръж се!
Съжалявам, че те стиснах. Обичам те.
Ще го направим ли? - Това е пълна лудост.
Не му позволявай!
Той го прави от 30 години.
Не знаеш колко е болен.
Това е шоу, Мери!
Чу ли това?
Боли ли? - Не.
Как го правиш? - В ухото ми е.
Викат му ТМЧ.
Защо не го наричат
"прещракване на челюстта"?
Или "щракаща челюст".
По-лесно ще се помни.
Дори не знам дали е това.
15-L-20 на Тухунга, Вентура. В момента съм на код 7.
Какво да се прави?! Работа.
Поеми 10, Уилям 28.
Тъкмо започнахме. - Но трябва да тръгвам.
Ако онзи тип се върне
или пак надуеш музиката,
ще пием кафе отново.
Ако не дойдеш за код 187.
Не се шегувай с това!
Нагледал съм се на такива неща.
Съжалявам.
Нищо ти просто се пошегува.
Всичко хубаво и не надувай музиката.
Беше ми приятно, полицай Джим.
Просто Джим.
Довиждане, Клаудия.
Какво има? Забрави ли нещо?
Не.
Чудех се...
Малко ми е неудобно.
Аз съм представител на закона.
Но ще съм пълен глупак,
ако не те поканя на среща.
Искаш да излезеш с мен?
Да, моля!
Незаконно ли е? - Може да се каже.
Тогава съм съгласна. Какво ще правим?
Не знам, не съм мислил.
Всъщност не е така.
Откакто ми отвори вратата, мисля как да те поканя.
И на мен ми се стори, че флиртуваш.
Довечера?
Не съм дежурен.
В колко часа? - В 20 ч.
Не мога преди 22. - Значи 22 ч.
Довиждане.
До скоро.
Не искам да те нападам, Франк.
Но трябва да изясним нещо...
Баща ти се казва Ърл Партридж.
Той ви е изоставил и ти си бил
принуден да се грижиш за майка си.
Тя се е разболяла от рак и е страдала много.
Г-ца Симс те е подслонила,
когато майка ти е починала.
Можеш ли да говориш за майка си?
Не е вярно.
Дори да не я чукате трябва
да опитате с някоя феминистка.
Док слуша.
Джанет е. Трябва да говоря с Франк.
На интервю е.
Налага се да го прекъснеш.
Трябва да говоря спешно с него.
Какво е станало?
Свържи ме с него.
Франк, какво правиш?
Какво правя? - Да.
Мълчаливо те преценявам.
5, 4, 3, 2...
Какъв ден! Какъв кръг!
Сега предстои да разберем
кой ще е победител.
Да видим резултатите на таблото.
децата имат 2000 точки,
а възрастните цели 4700.
Но това не означава,
че децата нямат шансове.
Кой ще е късметлията, възрастни?
Това ще съм аз, Джими.
Ела насам, Мим.
Не искам да излизам. Не мога.
Какви ги говориш?!
Излизай, Стенли! и си най умният.
Защо някой от вас не излезе?
Ако не излезеш веднага,
ще те спукам от бой!
Омръзна ми все да съм аз.
Защо трябва да правя всичко?
Деца, не е нужно да питам.
Ела тук, Стенли!
Зле ми е!
Понякога бъркам меланхолията с депресия.
Разбираш ли?
Защо не си тръгнеш?
Десертът ти изстива.
Зле ми е.
Болен съм и съм влюбен.
Явно бъркаш двете състояния.
За първи път казваш нещо вярно.
Бъркам ги, но не ми пука.
Обичам те...
И съм болен.
Утре ще говорим.
Ще ми правят корекция на устата.
За зъбите.
Обичам те, Брад!
Брад Бармана...
Ще ми отвърнеш ли с любов?
Ще бъда добър към теб.
Няма да се сърдя,
Ако не знаеш кой цитат от кого е.
Няма да те наказвам като сбъркаш.
Ще те уча и ще ти казвам...
Май си пада по теб. Не се разнежвай.
Млъкни! Гледай си работата!
Кротко, синко!
Сега не ме обичаш, Брад.
Не бъркайте децата с ангели!
Знаеш ли кой е общият елемент за цялата група?
Аз ще ти кажа. Знам отговора,
защото вече ми се е падал.
Въглерод.
В молива е под формата на графит.
Във въглищата го има в други примеси.
А в диаманта е чиста форма.
Интересуваше ни само общият елемент,
но благодарим за ненужната информация.
Деца! Главите има са пълни с непотребни факти.
Благодаря.
"Може да сме приключили с миналото,
но то не е приключило с нас."
Децата могат лесно
да бъдат сбъркани с ангели.
Ето това чакам.
Чакам обажданията. Чакам и се миля.
Понякога Исус казва:
"Джим имам изненада за теб.
Запознай се с тази дама.
Сега всичко зависи от теб,
но не мисля, че ще се издъниш."
Господи, обещавам ти,
че няма да се издъня.
Ти ми даде шанс и аз
ще се отнеса добре към дамата.
Аз съм едно щастливо ченге!
Това е неправилно пресичане!
Ще пропусна, Джими.
Стенли дава шанс на другите деца.
Искаме Стенли да излезе.
Аз пък не искам.
Вървя към асансьора.
Още ли си на линия, Фил?
Ще те попитам нещо.
Споменавал ли си на някого за франк и Ърл?
Не.
Недей да споменаваш.
Мерки за сигурност.
Франк е в деликатно положение.
Какво става, Джанет?
Не се намесвай, Док.
Ще те сложа на изчакване, Фил.
Стигна ли вече, Док?
Ричард? Джулия? Какво става деца?
Трябва ми играч.
Искаме Стенли да излезе и не разбираме защо се дърпа.
Винаги излизам аз.
Този път не искам.
Какво прави? Какво му става?
Нямам представа.
Излизам от асансьора, Джанет.
Браво!
Вървя по коридора.
Това хлапе няма да излезе и ще провали шоуто.
телевизия на живо.
Малък гадняр!
Какво е това? Игра?
Какво прави?
Хайде, излизай!
Времето изтече.
Нагласил си миналото.
Искаше да то отделя време и аз ти отделих.
А ти ме обвини, че лъжа.
После каза:
"Ако знаех, нямаше да те попитам."
"Не те притискам."
Не искам да съм от онези, които не държат на обещанията си.
Затова ти отделих от скъпоценното си време, кучко!
Джанет е.
Било спешно.
... ако поръчате сега "Прелъсти и унищожи 2",
ще получите безплатен талон за следващият семинар на Франк Маки.
Детска нерешителност, дами и господа.
Не е смешно.
Начинът по който ни възприемате,
не е никак весел.
Аз не съм играчка, нито кукла.
Гледате ни и си мислите, че сме много сладки.
А аз се чувствам като урод,
когато знам отговора,
защото съм умен,
и дори когато трябва да отида до тоалетната.
Какво означава това, Джими?
Питам те.
Не знам, Стенли.
Тук 15-27. Изпратете помощ!
Стрелят по мен.
Хамлет го е казал на Клавдий.
"Греховете на бащите тежат на децата."
"Венецианският търговец",
взаимствано от "Изход" 25.
Не знаех какво да направя.
Подходих внимателно.
Той е санитар и го гледа.
Чух гласа на баща ти.
Чакай, чакай! Значи той е в дома им?
При него е.
Поисках адреса и той ми го даде.
Знам, че ти е тежко.
Ако ще казваш нещо, давай!
Искам информация! - Това е информацията.
Какво каза той?
Няма да се грижа за него.
Какво иска?
Не знам нищо повече. Какво искаш от мен?
Искам да си вършиш работата!
Това правя, Франк!
Поеми разговора.
Аз не съм кукла. Не съм тъп сладур,
а съм умен.
Нима това ме прави смешен в очите на хората?
Знам много неща.
Знам, че ми се ходеше до тоалетната.
Пусни финалните надписи!
Мамка му!
Не ме прецаквай така, Стенли!
Трябва да намеря пистолета.
Къде е?
Хайде, стига! Къде е?
Намери го!
Намери пистолета, Джим!
Какво повече да ти кажа?
Дай ми една секунда.
Дай ми само секунда! Само секунда!
По дяволите, Франк!
Какво искаш да направя?
Аз ще ви спася! Поръчайте "Прелъсти и унищожи"...
Какво правиш? - Намерих Франк, сина на Ърл.
Затвори телефона! - Той ме помоли.
Затвори телефона!
Цял ден го издирвам.
Франк, чуваш ли ме?
Искам да говориш с него.
Свързвам те.
Затвори го! Не е твоя работа да му се обаждаш!
Не знаеш нищо,
а се бъркаш в семейните ни работи!
Ние сме само двамата!
Няма никой друг. Никой!
Той е прекрасен човек!
За него синът му не съществува. Мъртъв е!
Кой ти каза да го направиш?
Ърл. - Глупости!
Истина е.
Той не иска да говори с него.
Проклет да си, че ме лъжеш!
Ние сме само двамата!
Той ме помоли...
Съжалявам.
Мери, изведи ме оттук. Искам да си отида у дома.
Ставайте! Хайде отзад! Спечелихме или загубихме?
Важен е резултатът в момента на прекъсването.
Това не е официално правило.
Официално е и още как!
Това са глупости и ти го знаеш.
Това е телевизионна игра.
Спортните правила не важат!
Млъкни, Ричард!
Ако не беше се напикал,
щяхме да спечелим, мамка ти!
Какво направи с детето ми, Бърт?
Не ме пипай!
Господи, защо?
Помогни ми да го проумея.
Изгубен съм.
Не разбирам защо, Господи.
Помогни ми, моля те!
Каквото и да съм съгрешил ще го оправя.
Моля те, Господи! Помогни ми да си намеря пистолета.
КАКВО ЗНАЯТ ДЕЦАТА Продукция на Ърл Партридж.
Слушай, Фил...
Съжалявам, че те ударих.
Не знам какво правя.
Не знам как да постъпя.
Издъних се тотално.
Издъних се...
Ще ми простиш ли?
Да, всичко е наред.
Ще му кажеш ли, че съжалявам
за всичко, което му причиних?
Съжалявам!
Ще си тръгна,
без да погледна моя Ърл.
Кажи му,
че ще се оправя.
Благодаря му за грижите.
Всичко ще бъде наред.
Добре дошли отново!
Харесаха ли ви начосите?
Но вие не сте тук заради шибаната храна.
Тук сте, за да ви осветля и насоча
към едно по-малко неизвестно бъдеще.
Хайде с мен!
"Как да се престорим на мили и грижовни?"
Както ще разберете,
това е много важна глава.
Но да преминем към същината.
Ще ви го кажа направо -
Мъжете са боклуци!
Какво? Мъжете са боклуци!
Поне такива ни изкарват,
защото правим лоши неща.
Правим ужасни, кошмарни неща,
които нито една жена не прави.
Жените не лъжат.
Те не изневеряват.
Не ни манипулират.
Схващате ли накъд3 бия?
Виждате ли докъде ни е докарало обществото?
Да, ние можем да се извиняваме.
"Ужасно съжалявам, мила!"
Какво е това?
Какво искаме?
Катеричките им? Любовта им?
Мама не даваше да играя футбол.
Татко ме биеше. Ето това съм аз.
Затова се държа така.
Глупости!
Няма да се извинявам за това, което съм.
Няма да се извинявам за това, което искам.
Няма да се извинявам за това, което желая.
Сега отворете сините брошури на страница 18...
Глупости!
Вземете белите брошури.
Отворете белите брошури.
На страница 23.
"Как да се престорим на мили и грижовни?"
Фил...
Ела тук.
Ще се опитам да говоря.
Да ти кажа нещо.
Познаваш ли Лили? - Не.
Лили... - Не я познавам.
Тя е любовта на живота ми.
В училище...
Бях в шести клас,
когато я видях.
Не учехме в едно училище,
но един приятел я познаваше.
Попитах го:
"Кое е това момиче? Коя е тази Лили?"
"Боклук! Спи с момчета."
Така ми каза, но мина време...
Учех в друго училище.
После
После дойде краят на гимназията.
Как се казваше завършването?
Дипломиране.
Не, в кой клас беше?
В 12-и. - Да...
Тогава отидох в училището й
за завършването на 12-и клас. Да, 12-и клас.
Запознахме се....
She was...
Тя се чукаше като кукла.
Като красива порцеланова кукла.
Ханшът й бе създаден
за раждане на деца.
Беше толкова хубава.
Но аз й изневерих
хиляди пъти.
Защото исках да съм мъж.
Не исках тя да е жена.
Не исках да е личност... Да бъде някой.
Тъпата ми глава!
Колко глупав бях!
Боже мой!
Къде ми беше умът?
Имах ли ум изобщо?
Тя ми беше съпруга 23 години,
а аз глупакът само кръшках.
Излизах да чукам,
после се прибирах, лягах до нея.
Казвах й, че я обичам.
Тя е майката на Джак.
Майка му Лили.
Имах само тях.
И ги загубих.
Само за това съжалявам.
Това е...
Съжалявам за това, което сторих, което им отнех и...
Глупости!
Нещо...
Дай ми една цигара.
Такива грешки
не се правят.
Понякога...
Понякога грешиш, но се поправяш.
После пак грешиш.
Но знаеш, че ще се поправиш.
Аз обичах Лили.
Но й изневерявах.
23 години ми беше жена.
Имам син от нея,
а тя е болна от рак.
Мен ме няма,
а той е при нея. Грижи се за нея.
Само на 14 години е.
Грижи се за майка си
и я гледа как умира.
Още е дете, а мен ме няма там.
И тя умира.
Толкова я обичах.
Тя знаеше за всички гадости, които правех.
Но любовта й
бе по-силна от всичко, което можеш да си представиш.
Проклети грешки! Проклети ужасни грешки!
И аз ще умра.
Ще умра сега. Едно ще ти кажа.
Най-голямата ми грешка бе,
че изпуснах любовта си.
Какво направих?!
На 65 години съм.
И се срамувам.
Преди милион години...
Шибаната вина!
Не ме слушай, дори да ти кажа
да не съжаляваш за нищо.
Недей!
Съжалява се само за желаното.
Използвай съжалението, за каквото можеш.
Можеш да го използваш.
Пътят е дълъг, безкраен.
В това, което ти казвам,
има една малка поука.
Любовта. Любовта....
Този скапан живот!
толкова труден.
И толкова дълъг.
Животът не е кратък.
Той е прекалено дълъг.
Дълъг е, мамка му! Дявол да го вземе!
Какво направих! Какво направих...
Помогни ми, Фил!
Какво направих!
Здравей, Хуан.
Как си?
Мисля да остана.
Сигурен ли си?
Да. Лека нощ.
Толкова си глупава!
Спиране на валежите, Леко ветровито
Ти знаеш!
Давай!.
О, Дони
Здравей, скъпа. Направи ми една услуга...
Назад, Макс!
Майлс!
Вие ли сте Франк?
Вие ли сте Фил?
Опитах се да се свържа с вас.
Стига, Макс!
Получих съобщението. - Не можах да ви открия.
Ърл ме помоли.
Търсих ви в указателите, но безуспешно.
Тук ли е тази...
Линда ли? Не, излезе.
Съжалявам.
Не знам какво да правя.
Баща ви искаше да ви издиря,
а не намерих телефона ви.
Затова ви потърси така. Ще влезете ли?
Ако кучетата се доближат, ще ги наритам.
Заповядайте. Това е Блейк, а това...
Той е вътре.
Хайде всички вътре!
Искате ли да влезете?
Ще постоя тук за момент.
Госпожо!
Госпожо! Събудете се!
Какво ви е?
Ето... Как ще се справим?
Както дойде.
Все ще измислим начин.
Ще се справим.
Обичаш ли ме, Роуз?
Ти си моят красавец.
Аз съм лош човек.
Не си.
Казвам ти го,
защото искам нещата между нас да са чисти.
Искам да ти се извиня за всички глупости, които съм правил.
Изневерявах ти.
Изневерявах ти и това ме съсипва.
Вината от стореното...
Не искам да си мислиш, че...
Може би си знаела.
Мисля, че знаеше.
Дано това извинение не облекчи само мен
За нещата, които съм правил...
Казвам ти го, за да не се чувстваш глупачка.
Ти си най-добрата,
разбираш ли?
Случвало ли ти си е да излезеш с някоя и само да я лъжеш?
Въпрос след въпрос.
Опитваш се да изглеждаш готин
или по-умен отколкото си.
По-готин, по-умен
и просто...
Не че лъжеш,
но не казваш всичко.
Това е нормално.
Когато излизат на среща,
хората искат да впечатлят
човека срещу тях.
Или пък се страхуват,
че ще кажат нещо неуместно.
Благодаря.
Значи си го правил?
Аз не излизам често.
Защо?
Досега не съм срещал жена, с която бих искал да изляза.
Сигурно го казваш а всички. - Не.
Искаш ли да се договорим за нещо? - Добре.
Работата е там,
че хората нямат смелост да говорят за нещата,
които не харесват у себе си.
Нека не го правим!
Стига толкова!
Да се договорим... - Добре.
Ще ти казвам всичко и ти ще ми казваш всичко.
И така ще избегнем говната,
които убиват отношенията.
Говната?
Какво?
Имаш пиперлив език.
Съжалявам.
Няма нищо.
Наистина беше вулгарно.
Няма нищо..
Съжалявам.
Ще отида до тоалетната. Само за минутка.
"Заключвайте вратата!"
Сега ще вляза. Кучетата вътре ли са?
Да, но стоят до прозореца.
Искам да влезеш с мен. Но не ме доближавай.
Той може да поиска нещо,
а аз няма да му помогна.
И, Фил... Ако кучетата се доближат, ще ги наритам.
Не изглеждаш чак толкова зле.
Лайнар!
Педал! Много я обичаше тази дума.
Но ти си педалът, Ърл.
Боли те, нали?
Много ли се мъчиш?
И нея я болеше.
Болеше я до самия край.
Аз знам, защото бях там.
Ти не обичаше болестите.
Аз бях там.
Тя чакаше да се обадиш.
Да дойдеш.
Няма да плача.
Няма да плача за теб!
Мръсен педал! Знам, че ме чуваш.
Умри, мръснико!
И дано те боли!
Жизнените показатели са ниски..
Докарайте носилка.
Аз съм най-отворен
Аз съм най-отворен тука и за Червея много ми пука.
Щото Червея накрая се стегна и на гадното копеле посегна.
Искаше на дявола да свие сърмите,
но смъртта го последва п петите.
и на червея му издърпаха ушите.
По-добре ли ти е сега?
Не знам.
Не ти се сърдя.
Всъщност... Сърдя се, но много.
Много те обичам, Роуз.
Не съм свършила с въпросите.
Защо Клаудия не ти говори, Джими?
Ами защото....
Мисля, че и тя не знае.
Мисля, че ти знаеш.
Може би...
Не знам.
Кажи го, Джими.
Исках да го направя.
Стана ми хубаво, че направих това, което исках.
Може ли да ти кажа нещо?
Разбира се.
Притеснявам се, че ще ме намразиш.
Ще научиш някои неща за мен и ще се отвратиш.
За какво говориш?
Ти си съвършен.
Толкова си уравновесен.
Полицай си и можеш
да се справиш с всеки проблем.
Днес си изгубих пистолета. - Какво?
Загубих го, след като си тръгнах.
Всички ми се смеят.
Исках да ти кажа.
Непрекъснато мисля за това
Изглеждам като пълен идиот.
Чувствам се като идиот.
Ти каза,
че трябва да си казваме всичко. И да не се лъжем.
Днес загубих пистолета си.
Не съм добро ченге.
Вече знам, че е така.
Боя се, че няма да ме харесаш.
Джим...
Съжалявам.
Това, което каза, беше толкова мило.
Не съм излизал с жена, откакто бях женен.
Това беше преди 3 години.
Кажи ми каквото искаш.
Нищо не може да ме уплаши.
Ще те изслушам.
Ще бъда добър слушател.
И няма да те съдя.
Понякога го правя, но сега ще внимавам.
Умея да слушам.
Не се плаши, няма да ме стреснеш.
Няма да си помисля нищо лошо за теб.
Изплачи си болката.
Не знаеш колко съм глупава. не знаеш колко съм луда.
Нищо.
Имам проблеми.
Мога да приема всичко.
Тая тъпа идея беше моя!
Можеш да ми кажеш всичко.
Ще видиш.
Искаш ли да ме целунеш?
Да.
Кажи го, Джими.
Според мен тя мисли,
че съм я изнасилил.
Въобразила си е,
че съм правил ужасни неща с нея.
Каза ми го последния път.
Когато си тръгна преди 10 години.
Каза: "Ти ме пипаше мръснишки."
Това са налудничави фантазии. Всичко е във въображението й.
А ти пипаше ли я?
Не знам.
Наистина не знам.
Не можеш да го кажеш!
Не знам какво съм правил. - Знаеш!
Знаеш!
Но не си признаваш.
Не знам.
Моля те!
Заслужаваш да умреш сам.
Не знам какво съм направил.
Знаеш!
Ако кажа, че знам, ще останеш ли? - Не!
Но аз наистина не знам.
А трябва да знаеш!
Сега, когато се срещнахме, имаш ли нещо против
да не се виждаме повече?
Кажи "не".
Няма да го кажа.
Кажи го! - Чакай!
Пусни ме, Джими!- Какво има?
Защо не се обади?
Мразя те!
Проклет да си, негоднико!
Мръсен негодник!
Не умирай, мръснико!
Не си отивай...
Какво правя?
Какво правя, мамка му?!
Какви ги върша?
Какво правиш, глупчо?
Дъжд от жаби!
Клаудия, мама е! Отвори!
Там ли си, Клаудия?
Мамо!
Всичко е наред...
"И това се е случвало."
Случват се и такива неща. Случват се...
Всичко се случва.
Екзекуцията на трима мъже.
Водолазът
и самоубийството.
Това са съвпадения и случайности,
взаимовръзки и странни истории.
Само Бог знае кое какво е.
Обикновено казваме:
"Ако беше на филм, нямаше да го повярвам."
Някой срещнал някого си...
and so on.
Моето скромно мнение е,
че необичайните неща са доста често явление.
И в книгата е казано:
"Може да сме приключили с миналото,
но то не е приключило с нас."
Обаждат се от болницата за Линда.
За кого?
Линда е в болницата.
Сметнах, че щом си тук, ти ще говориш с тях.
И какво? Добре...Тя ще се оправи ли?
Къде?
Ти си Линда, нали?
Отпусни се...
Ще се оправиш.
Тате....
Трябва да си по-мил с мен.
Лягай си!
Бъди по-мил с мен, татко.
Лягай.
Знам, че постъпих глупаво.
Шината беше пълна глупост!
Но помислих,
че така ще ме обикне.
С тая шина...
И за какво?
За нещо, което дори...
Не знам на кого да дам...
Крия много любов,
но не знам на кого да я дам.
Много хора си мислят, че това е работа като всички други.
Работно време, обедна почивка...
Такива неща.
Но това си е бачкане по 24 часа на ден.
Няма мърдане.
А повечето хора не разбират
колко е трудно да постъпиш правилно.
Мислят, че когато го проверявам,
аз ги осъждам, а това не е така.
И не бива да е така.
Приемам всичко
и играя по правилата.
Понякога хората имат нужда от малко помощ.
Понякога хората
се нуждаят от прошка.
А понякога им трябва затвор.
Това е деликатна работа -
да проверяваш по сигнал.
Законът си е закон.
Никога не бих го нарушил!
Но когато трябва да простиш...
Това е най-трудното.
Какво можем да простим?
Това е трудното в нашата работа.
Това е трудното на улицата.
Дойдох да ти кажа нещо важно.
Ти каза, че не искаш
да се лъжем и да се крием.
Да не правим това, което разделя хората.
Ще те послушам, Клаудия.
Не мога да оставя нещата така.
Не мога да те загубя.
Сега...
Ще ме изслушаш.
Ти си добър човек.
Ти си прекрасна личност.
И аз няма да те изпусна.
Няма да ти позволя
да казваш, че си глупава.
Няма да го приема!
Ако искаш да си с мен.
Ако искаш...
Разбираш ли?